WTF! Extraño los frijoles...

Durante el mes y medio que he vivido en España he comido frijoles o casamiento un par de veces (vease la foto), ahora mas que nunca extraño la comida de mi pais. Aqui en España es deliciosa la comida pero es dificil acostumbrarse a comer asi, los dos platos del menu son fuertes y puedo tomar todo el vino que quiera, cosa que no es conveniente puesto que despues del almuerzo tengo clase y no podria llegar en estado indispuesto a la Facultad...

La experiencia ha sido muy satisfactoria, el master ha sido bien aprovechado, las amistades y el compañerismo han sido fundamentales para soportar la estancia en este lugar tan lejano de mi tierra...

Saludos.

Y llegaste tu...

A Tom, el amor de mi vida.
Con toda mi devocion.
Te amo.

Risas para acabar...

Un tipo está en la fila del supermercado, cuando una rubia escultural lo saluda agitando la mano, y le lanza una de aquellas sonrisas estremecedoras.
El tipo mira hacia los lados, hasta que se convence que es con él... decidido, deja la fila y se acerca a la bella mujer. Suavemente le dice:
- Disculpe... ¿será que nos conocemos?
Ella le responde con una sonrisa encantadora:
- Pues... tal vez yo esté equivocada, pero me parece que usted es el PADRE DE UNO DE MIS NIÑOS.
El tipo se queda boquiabierto, mientras su memoria trabaja a toda velocidad, intentando recordar los detalles de la única vez que le fue infiel a su esposa.
- ¡Ohh...! ¡¡No me diga que usted es aquella stripper que en la despedida de soltero de mi amigo yo me tiré encima de la mesa de billar, en medio de aquella tremenda orgía, completamente borracho, mientras una de sus amigas perras me flagelaba!!
- Bueno... no exactamente -responde ella, visiblemente avergonzada-. Yo soy la nueva maestra de su hijo...

La enseñanza en España

ENSEÑANZA DE 1960:
Un campesino vende un saco de patatas por 1.000 ptas. Sus gastos de producción se elevan a 4/5 del precio de la venta. ¿Cuál es su beneficio?

ENSEÑANZA TRADICIONAL DE 1965:
Un campesino vende un saco de patatas por 1.000 pts. Sus gastos de producción se elevan a 4/5 del precio de venta, esto es a 800 ptas. ¿Cuál es su beneficio?

ENSEÑANZA MODERNA DE 1970:
Un campesino cambia un conjunto P de patatas por un conjunto M de monedas. El cardinal del conjunto M es igual a 1000 ptas, y cada elemento vale 1 pta. Dibuja 1.000 puntos gordos que representen los elementos del conjunto M. El conjunto F de los gastos de producción comprende 200 puntos gordos menos que el conjunto M. Representa el conjunto F como subconjunto del conjunto M, estudia cuál será su unión y su intersección y da respuesta a la cuestión siguiente: ¿Cuál es el cardinal del conjunto B de los beneficios? (Dibuja B con color rojo)

L.O.G.S.E.:
Un agricultor vende un saco de patatas por 1.000 ptas. Los gastos de producción se elevan a 800 ptas. y el beneficio es de 200 ptas. Actividad: subraya la palabra "patata" y discute sobre ella con tu compañero.

LA PRÓXIMA REFORMA:
El tio Ebaristo, lavriego, burges, latifundista, espanyol facista espekulador i intermediario es un kapitalista insolidario y centralista q sa enriquezio con 200 pelas albender espekulando un mogollon d patatas. Bibe al hoeste de madrid esplotando ha los magrevies. Lleba asus ijos a una esjuela de pago. Analiza el testo, vusca las faltas desintasis, dortografia, de puntuacion y si no las bes no t traumatices q no psa nda. Escribe tono, politono o sonitono con la frase "QUE LISTO EL EBARISTO" y envia un sms a tus colejas komentando los avusos antidemocraticos dEbaristo i conbocando una manifa expontanea nseñal d protesta. Si bas a la manifa sortearan un buga guapeao. Pasalo.

Semana Cervantina

A comienzos de los años ochenta la ciudad de Alcalá de Henares emprendió un ambicioso proyecto de recuperación urbanística y cultural que implicó a todos los estamentos ciudadanos. Su ayuntamiento, junto con la recuperada universidad y múltiples ayudas y entusiasmos provenientes de todos los segmentos estatales y ciudadanos, se propuso un complejo y concienzudo proyecto que, programado en el tiempo, consiguió lo que ahora es casi una realidad: una ciudad recuperada en muchos de sus monumentos y edificios emblemáticos, nuevos usos para muchos de ellos y, sobre todo, un nuevo talante y espíritu cultural que envuelve toda la vida de la Ciudad, recientemente declarada Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO. En este contexto fue creada la Fundación Colegio del Rey, como Organismo Autónomo de Cultura del Ayuntamiento, un ente dinámico encargado de acercar, alentar, ayudar o promocionar todo aquello que culturalmente la ciudad producía, así como todo aquello que pudiera enriquecerla por medio de la reflexión que los proyectos o aventuras de la creación y los artistas producían como testigos de su propio tiempo. Así, el teatro y el cine, el apoyo a la literatura y la creación de bibliotecas o la decidida difusión de la creación plástica de los artistas más contemporáneos no han hecho otra cosa que centrar la atención crítica y especializada de todo aquello que la ciudad producía o acogía.

Para mí, conocer el lugar donde nació Cervantes ha sido una grata sorpresa porque la ciudad envuelve con su magia y diseño arquitectónico. Si vienes a Madrid, no puedes dejar de visitar Alcalá de Henares, Ciudad patrimonio de la humanidad.

Ten cuidado con lo que deseas...

... porque se te puede hacer realidad...

Es un dicho bien dicho. Escribo desde Madrid, España. Estoy acá porque me dieron una beca para estudiar un Master en la Universidad de Alcalá. Es algo muy importante para mí porque desde que me gradué de la UES quise estudiar en España, así que esta oportunidad me llegó justo cuando me tenía que llegar.

Estaré posteando más seguido y contando a quienes me leen, todo lo que ocurre por acá. Por cierto, Madrid es muy lindo.
Les dejo una foto del atardecer de ayer.

Saludos,

Rocío

¿Te las picas de bien salvadoreño?

Me he divertido tanto con esta columna de EL GRAFICO que he decidido transcribirla en partes... está genial!!!!

UN TEST SOBRE EL COSTUMBRISMO CUSCATLEQUÍSIMO

A continuación un test para que usted decida qué tan salvadoreño es. Si los resultados dictan que no, que usted es che o manito, háganos el favor .... de irse.

¿QUE SE CELEBRA EN EL SALVADOR CADA 15 DE SEPTIEMBRE?

1. El cumple de Gloria Salguero
2. que los soldados trabajan al menos una vez al año
3. la gesta independentista

¿CON QUE SE COMEN LAS RIGUAS?

1. Las de elote, con crema
2. las de elote, con quesillo
3. las de maíz, con jalea de maple

¿QUÉ DEPORTE PRACTICA EL PCN?

1. tiro al policía
2. cómponte niña cómponte
3. ladrón librado
4. yoyo en la arena

¿QUÉ TENIAN LOS PROCERES?

1. Narizotas a lo popeye
2. apellidos de universidad
3. un estilista rarito

¿MATÓ TUNCO TU TATA?

1. tuncos, la Guardia
2. tata no, sólo nana tengo
3. ya vas a ver hijuetantas

¿PORQUÉ LA PNC NUNCA HAYA LOS CELULARES ROBADOS?

1. por incapacidad
2. por malicia
3. por negocio
4. porque es imposible buscar en esos sitios oscuros.... (guácala)

¿QUÉ ESPERA DEL GOBIERNO?

1. aumentos de sueldo
2. transporte gratuito
3. guerra a las maras
4. con que no me j...

Respuestas...

"Will" Presidente.

Así o más bizarro el asunto?
Mi opinión particular de "Will" es de un tipo populista, aventado, malhablado y convenenciero... una joyita verdad...!!! De eso a ser Presidente de mi país, qué mal chiste! Lo peor del caso es que es una posibilidad ya avalada por el PCN y la gente de oriente que lo apoyaría a ojos cerrados.

Lo que no me queda muy claro es la caricatura que publica hoy LPG, cuál es la relación exacta... jajajaja alguien?

Observaciones a la Ley Especial contra Actos de Terrorismo

La emisión de una Ley para combatir el terrorismo, por parte de la Asamblea Legislativa es un ejercicio legítimo de una potestad constitucional, pero debe ir siempre y sin excusa, un proceso de consulta, discusión y análisis transparente, que anteponga el respeto de la dignidad humana por sobre cualquier otro interés.

OBSERVACIONES:

1. La Ley no define qué se entenderá por terrorismo, por lo que cualquier conducta que provoque inseguridad, intranquilidad, alarma, temor o zozobra en las personas, podría ser considerada como tal.

2. Existe una desproporción inaceptable entre las sanciones penales que establece el Proyecto de Ley y las conductas que pretende reprimir.

3. El Salvador cuenta con un amplio marco jurídico internacional, por lo tanto en el caso de las leyes de naturaleza represiva, las autoridades deben ser muy celosas de no hacerlo en detrimento del respeto de la dignidad de las personas.

4. Hay disposiciones que podrían dar lugar a violación de derechos fundamentales, por ejemplo: el art. 29 de la referida ley plantea el delito de encubrimiento, que será sancionado con pena de prisión de 15 a 20 años, independientemente de la relación familiar o afectiva que quien lo cometa tenga con las persona que se pretenda encubrir. Los alcances de esta disposición rebasan los límites de lo aceptable si consideramos que la misma naturaleza de las relaciones humanas inducen a apoyar a la persona vinculada familiar o afectivamente.

En todo caso, en mi opinión NO SE DEBE APROBAR la referida ley porque en nuestro país ya se han ratificado importantes convenios internacionales a través de los cuales se han introducido a nuestro sistema jurídico, disposiciones y principios vinculantes relativos a dicha temática.

Ley Antiterrorista.

Me revienta la hipocresía del gobierno central, es necesaria?
En un país donde apenas logramos sobrevivir, se quiere aprobar una Ley donde aparte de no definir lo que es terrorismo, nos va a pasar fregando a todos.

Ya verán lo que les digo, cateos a más y mejor, revisiones periódicas y exhaustivas en las carreteras, etc. Ya no tendremos derecho de libre tránsito, será un caos porque lo veo venir.

Después de los hechos del 5 de julio (no resueltos aun) nos quieren vender la idea que la Ley es necesaria para "proteger" a los ciudadanos de los "terroristas" que salen a manifestarse por el legítimo derecho de reclamar cuando el Estado no cumple su obligación en materia de derechos.

¿Qué se considera terrorismo? Todo aquello que atente contra la paz pública...??? Yo me pregunto... si un bebé llora en un bus, restaurante, clínica, lo que sea, perturba a los demás, me quita paz... entonces el bebé es terrorista????

Situaciones así de ridiculas da a entender la referida ley, no es posible que esto pase en El Salvador, lo peor de todo es que ya está pasando.

Cosas que pasan....

LA SINCERIDAD ENTRE AMIGOS PREVALECE.
POR QUE LOS HOMBRES SON MEJORES AMIGOS ENTRE ELLOS Y LAS MUJERES
NO...

Para comprender al sexo opuesto, debemos analizar detenidamente
estos 2 casos:

CASO # 1 :

Dos mujeres se encuentran en la calle, una de ellas iba saliendo del salón de belleza:

Mujer 1: ¡Hola amiga!, ¿Te cortaste el pelo?

Mujer 2:¡Si querida!, No te imaginás con quien.. Edson, aquel maestro de la tijera. ¿Cómo ves?

Mujer 1: Maaaraaaviiillooosooo. Te ves 10 años más joven!! ¡Que bárbaro! Quiero hacerlo igual. ¿Fueron luces?

Mujer 2: Nooo, es una nueva técnica de aclaramiento que él trajo de Italia. Imaginate que... bla, bla, bla, y te acordás de bla,
bla, bla, bla y luego me dijo bla, bla, bla, pero no quiso bla, bla, bla....

(Media hora después)

Mujer 1: Bueno amiga. Vete a tu casa que tu esposo se va enorgullecer de la esposa que tiene.

Mujer 2: ¡Ay amiga, que gusto me dio saludarte!

Mujer 1: se va pensando: Esa perra se ve ridícula y no se da cuenta. ¡No entiendo como su marido, tan guapo, sigue casado con esa puta bajera!

Mujer 2 se va pensando: Esa estúpida debe de estar muriéndose de la envidia. Y todavía quiere arreglarse igual... con su pelo de escoba... ¿qué se estará pensando? ¿Acaso quiere parecerse a mí? Ni volviendo a nacer, pen-de-ja...


CASO # 2

Dos hombres se encuentran en la calle, uno de ellos va saliendo de la peluquería:

Hombre 1: ¡Que ondas, vos cerote! ¿Te cortaste el pelo?

Hombre 2: No, cerote me creció la cabeza, que no ves ? estúpido! awebo me lo corté pendejo, ¿Por qué?

Hombre 1: Porque parecés culero!

Hombre 2: o sea que me parezco a vos?

Hombre 1: Bueno mano, nos controlamos al cacho. Oíme, ahí me saludas a la bicha que le queres caer.

Hombre 2:¡Come mierda vos culero! ¡Nos vemos al ratón!

Hombre 1: Se va pensando: ¡Ese cerote sí que es buena onda!

Hombre 2: Se va pensando: Que vergon encontrarse a este cabron...

¡¡¡¿¿¿Ven la diferencia???!!! ...

Dime Ven (Motel)

MOTEL es una banda que tiene sus inicios en la ciudad de México a principios del 2002, cuando dos de sus integrantes se juntan para componer canciones sin mayor pretensión o expectativa que el divertirse y hacer buena música.

Estos dos integrantes son: Billy Méndez (compositor y músico), hijo de Memo Méndez Guiu y Paulina Carráz, quien a muy temprana edad tuvo contacto con todo tipo de influencias e instrumentos; hasta que en la guitarra encontró su instrumento ideal; y Rodrigo Dávila (cantante, compositor y músico), quien desde su niñez formó parte de varias bandas experimentales. Rodrigo estudió composición clásica, guitarra clásica y music synthesis en escuelas como el IAA de California, el CIEM de la Ciudad de México y en Berkley College of Music de Boston, MA.

Así pues, Billy y Rodrigo juntos, comienzan esta nueva aventura, componiendo de manera ocasional en los salones de ensayo y en los estudios caseros. Y no es sino hasta que a raíz de que ambos jóvenes tienen un entendimiento y química perfecta durante el proceso antes mencionado; que deciden continuar trabajando por varios meses, enfocándose principalmente en la composición y en la preparación de las bases del proyecto MOTEL.

MOTEL es una banda llena de actitud, que encuentra su lugar entre el rock y el pop, y lo más importante, una banda que siempre tendrá como objetivo el preservar su concepto y crear la mejor música posible para ellos y sus seguidores.

Mujeres al poder.

Dentro de tres años el país vivirá una fiesta electoral de gran trascendencia y tendrá que elegir presidente, diputados y alcaldes. Por el momento, el salvadoreño apenas piensa en ese futuro cercano, pero no así los partidos políticos grandes, que ya están preocupados ante semejante contienda.

El menudo lío radica en contar con las personas idóneas para formar la lista de candidatos, una tarea complicada. Más difícil se presenta tener el perfil ideal para ganar la presidencia de la República.

Aparentemente, el partido en el poder tiene un hueso duro de roer, pues ya de por sí en las últimas dos elecciones presidenciales denotó dificultad para conseguir un candidato, y mucho más, hacerlo ganar. Nadie esperaba que Antonio Saca se lanzara a la carrera por la silla principal, cuando no se atinaba quién podría cargar con semejante elección ante el desgaste pronunciado que había tenido su antecesor y una izquierda que se mostraba muy fuerte en ese momento.

¿Acaso ha llegado el momento de potenciar la candidatura de una mujer, en un partido que hasta hoy no da visos de querer hacerlo? Ya Chile —el país que ha servido de modelo en muchas áreas de las que El Salvador ha hecho fieles réplicas— ha dado cátedra en ese aspecto. ARENA tendrá que trabajar muy duro en su análisis y dejar de lado prejuicios. Si es capaz de hacerlo.

Está claro que permitir a la mujer llegar al poder no es un privilegio, sino un derecho. En el mundo, las mujeres han demostrado ser capaces de aportar al desarrollo de sus naciones, en todas las disciplinas, y probablemente no sean diferentes en su forma de gobernar, pero sí marcarán diferencia cultural.

Por el momento, América Latina ha comenzado a cambiar su forma de pensar, y aunque en años recientes las mujeres han asumido cargos importantes en los gobiernos de varios países, la participación política femenina no es proporcional a sus números demográficos, su preparación, sus necesidades y su contribución a la sociedad.

Ojalá que en El Salvador tengamos la oportunidad.

Hechos del 5 de julio.

Hechos tan lamentables como los del miércoles no se pueden repetir, no se deben repetir. Demuestran lo frágil que es la paz sin una verdadera reconciliación. No justifico ninguna posición. Solamente defenderé mi ALMA MATER. La Universidad no ha generado estos actos de violencia, ha sido una víctima de ellos. Para mí, es irresponsable y tendencioso señalar a la Universidad como culpable de promover en los estudiantes o en este caso, en los manifestantes el espíritu de lucha.

En una Sociedad como la nuestra, con instituciones "responsables", es grave primero acusar y después investigar. En las instituciones debe prevalecer la racionalidad. Se demuestra claramente que cada vez somos menos Estado.

Encontremos una reconciliación que nos lleve a vivir en paz, a sobrevivir en paz.

En el día del Abogado

Aunque muchos digan lo contrario somos la diferencia porque sabemos reirnos de nosotros mismos:

Cuál es la diferencia entre una rubia y un abogado?
La rubia dejará de joderte después de muerto.

Como le llamas a un abogado con un coeficiente intelectual de 50?
- Su Señoría.

Por que los laboratorios dejaron de experimentar con ratones y empezaron a usar abogados ?. Por tres razones:

1.- A nadie le va importar.
2.- Nadie se encarinia con los abogados.
3.- Aún las ratas hay cosas que no harían por dinero.

¿Por qué los tiburones no atacan a los abogados?
Por cortesía profesional.

En una cátedra de la carrera de Derecho le dice el profesor a los estudiantes:
Hijos mios, recuerden que cuando sean abogados, los casos a veces se ganan y a veces se pierden, pero siempre se cobran.

Un abogado tomaba el sol en un parque, cuando se le acerca una señora y le pregunta:
¿Qué hace?
Aquí robándole unos rayitos al sol.
Usted abogado, siempre trabajando a toda hora, ¿No?

¿Qué le dice un buitre a un abogado?
Quién como tú, que te los comes vivos.

En una sala del juzgado, viene entrando el Juez para dar inicio a una audiencia.
En ese momento, el fiscal se levanta y le grita al abogado defensor:
¡Es usted un sinvergüenza!
El abogado defensor le responde gritando:
¡Y usted es un ladrón!
El Juez toma asiento y tranquilamente dice:
Bueno, ya que ambas partes se han identificado plenamente, podemos dar inicio a la audiencia.

¿Por qué a los abogados se les entierra seis metros bajo tierra cuando a las demás personas se le entierra a solo tres?
Porque muy en el fondo son buenos.

El papá le pregunta al hijo:
-¿Qué quieres ser de grande hijito?-
El niño respondió:
-Quiero ser abogado-
Y el padre exclamó:
-No hijo aquí somos pobres pero honrados

¿Cuándo un abogado dice mentiras?
Cuando mueve sus labios.

Para no morirse de hambre, todo abogado debe tener en claro que la palabra Justicia significa: "Mi cliente es inocente"

Radiografía de un Emigrante.

Silvia Juárez, amiga de la universidad, escribió para "El Independiente", este brillante artículo sobre la realidad de un emigrante.

Radiografía de un emigrante

El sol ardiente y el vapor sofocante que emana desde las entrañas de la tierra árida en el Desierto Sonora de Arizona no detienen a los latinoamericanos que diariamente arriesgan su vida cruzando este inmenso y peligroso trecho. Los inmigrantes con suerte escaparán de morir deshidratados, de ser abandonados por los coyotes por razones económicas o de ser capturados como animales en un juego de cacería por los “minutemen,”un grupo de ciudadanos armados que cuentan con la bendición del gobierno local de apresar a los inmigrantes y llevarlos a la “justicia.” Desde el momento que carecen de un permiso para poder residir y trabajar en los Estados Unidos dejan de ser seres humanos y son denominados “illegal aliens” que al traducirse literalmente al castellano significa “extraterrestres ilegales.” A pesar de tantos factores en su contra, muchos lograrán llegar a su destino. Por ejemplo, en la ciudad de Houston y sus áreas aledañas el 32.9 % de la población es latinoamericana.

Para los inmigrantes recién llegados que no cuentan con un respaldo familiar les espera una amarga realidad. Usualmente habitan hasta 10 personas, en su mayoría hombres, en un pequeño apartamento de una recámara. Los inmigrantes se acostumbrarán ha dormir en el piso, la privacidad y la comodidad serán lujos inimaginables, los hombres aprenderán a lavar y a cocinar y además se adaptarán ha vivir con el miedo constante de ser denunciados por vecinos al Servicio de Inmigración y Naturalización. Aparte de todo esto, tendrán que vivir con la agonía y desesperación de haber dejado su familia en su país natal. Pero el objetivo número uno de hoy en adelante será la búsqueda de trabajo para poder sobrevivir, ya que habrá que colaborar en el pago de renta, agua, luz, teléfono y comida. Tendrán que conseguir empleo inmediatamente ya que hay familias esperando las remesas que proveerán el sustento diario.

Al salir del apartamento, se irán adaptando a escuchar un idioma desconocido, pero pronto se darán cuenta que para poder superarse y defenderse en esta sociedad tendrán que aprenderlo, lo más pronto posible. Pero por hoy, los inmigrantes recién llegados, saldrán a las intersecciones de las avenidas principales, a los vecindarios, a los lotes baldíos y a los estacionamientos de las tiendas donde se vende material de construcción ha solicitarle empleo a posibles contratistas. Serán criticados arduamente como un estorbo y una amenaza por el resto de la población, especialmente por los anglosajones conservadores. Con mucha suerte, serán escogidos para desempeñar cualquier labor en el área de construcción, limpieza de edificios o jardinería. Al finalizar el trabajo, no existirá ninguna garantía de que los trabajadores serán remunerados económicamente, además nadie responderá en caso de que sufran un accidente mientras realizan determinada tarea. Pero, muchos regresaran a sus apartamentos sin poder encontrar empleo, solamente les quedará la esperanza de un nuevo amanecer para continuar su lucha.

Para los inmigrantes que han podido encontrar un trabajo “estable” el día laboral comienza a las 7:00 a.m. de la mañana en una empresa para el cuidado de zonas verdes y jardinería, en la ciudad de Houston. Reunidos en una bodega en las afueras de la ciudad, el supervisor anglosajón le da las ordenes del día al mayordomo, quien es el jefe del grupo de jornaleros. El supervisor jamás cruzará palabras con los jornaleros aunque hable un poco de español. El mayordomo es el encargado de tratar con los jornaleros y de transportarlos en un vehículo de la empresa a su lugar de trabajo. Este jornalero ha ascendido a mayordomo porque ha podido obtener una licencia para conducir, entiende suficiente inglés para poder captar las instrucciones del supervisor y además conoce bastante la ciudad. Es su trabajo velar por los intereses de la empresa asegurándose que el trabajo se haga de una forma ligera y eficaz, ya que entre más trabajo se realice durante el día, mayor ganancia habrá para la empresa. El grupo de jornaleros a su cargo, entrarán por la parte trasera de la mansión donde trabajarán teniendo mucho cuidado de no estropear nada en su camino, ya que cualquier incidente puede significar el despido inmediato o peor aún, un reclamo de los propietarios puede implicar la perdida de un cliente para la empresa. Cada trabajador tiene su tarea específica. Se recogerá toda la basura del inmenso patio en bolsas negras plásticas, se usarán maquinas pesadas guiadas por los jornaleros para cortar la grama asegurándose que el terreno quede impecable, los callos en las manos serán ignorados y también el sol ardiente que comienza a generar un calor insoportable. Se escarbará un área específica para sembrar cautelosamente las flores propias de la temporada. Aunque el calor ya es intolerable y el cansancio es visible en el rostro de los trabajadores, no hay tiempo para descansar, es hora de movilizarse a otro lugar para continuar la jornada. El trabajo se convierte en una rutina casi mecanizada, se trabaja afuera aunque las temperaturas asciendan a los 38 grados Celsius en el verano o desciendan a los -4 grados Celsius en el invierno. El día laboral finaliza hasta que se termina el trabajo o hasta que debido a la oscuridad es imposible continuar. Los inmigrantes trabajarán ha este mismo ritmo de sol a sol, seis días de la semana por un salario mínimo, en muchos casos sin derecho a un sobresueldo y mucho menos ha un seguro médico.

A pesar de tantos sufrimientos y atropellos a los derechos fundamentales de los inmigrantes indocumentados; regresar a su país de origen no es una opción, la situación ahí es más desalentadora aún, debido a la falta de empleo y oportunidades. Los inmigrantes están concientes que los requisitos necesarios para poder triunfar en los Estados Unidos son la legalización y el conocimiento del inglés. Durante las manifestaciones que se han llevado acabo recientemente en diversas ciudades de esa nación, los latinoamericanos le han pedido al gobierno la oportunidad de poder trabajar y residir legalmente en los Estados Unidos. Pero parece que el gobierno no desea reconocer la importancia de la mano de obra de los inmigrantes en la economía de dicho país y ha comenzado ha tomar medidas extremas, tales como las deportaciones masivas, el envío de aproximadamente 6,000 guardias nacionales a la frontera de México y Estados Unidos y la construcción de un gigante muro para evitar que entren mas “extraterrestres ilegales” a su territorio. Pero el miedo a las represalias para los inmigrantes que se encuentran “del otro lado,” han disminuido drásticamente ya que existe una unión inquebrantable entre los latinoamericanos que luchan por un solo objetivo, la legalización.

A mi padre, con amor.

A mí me sucede algo especial con mi papá. Por el motivo que sea siempre me ha consentido más que mi mamá, me ha dejado ser, pues. Me ha enseñado a tomar decisiones por mí misma desde muy pequeña. Me ha apoyado incondicionalmente en mis loqueras. Tenemos mucho en común.

En este día del padre, menos afortunado que el día de la madre, pues no es igual, decidimos con mami llevarlo a comer a un restaurante que le encanta, donde se siente tranquilo, relajado y come lo que le gusta.

Muy aparte del comercio que genera este día, en menor dimensión, siempre los periódicos se llenan de descuentos y ofertas para comprar regalos y ganarnos el amor de nuestro padre, insisto, para que papi me quiera no necesito regalar absolutamente nada. Sé que me quiere por el hecho de ser su hija y que me diga que está orgulloso de mí. Eso me humedece los ojos y digo en mi interior: Mi papá ha cumplido su misión conmigo, esa es su mayor realización, su mayor logro, ahora me toca a mí.

El Mundial de las Marcas

Pocos son los elegidos para patrocinar de manera oficial todos los campeonatos de fútbol que organiza la todapoderosa FIFA. El equipo de 15 sponsor de Alemania 2006 ingresará al evento unos $ 2 mil millones, incluyendo lo que se genere por los derechos de televisión. Juego ideal para que las firmas posicionen sus marcas en cualquier rincón del planeta.

Las marcas que entraron con los tacos de frente son: Adidas, Avaya, Coca Cola, Continental, Emirates, Fujifilm y Gillette. También figuran Hyundai, Master Card, McDonald´s, Philips, Yahoo! y Toshiba.

Las firmas, en conjunto con los derechos de televisión, son responsables de más del 80% de los ingresos monetarios para la máxima autoridad futbolística en el mundo. El éxito en las finanzas y los negocios solo se consigue actuando de manera competente y verosímil en el ámbito deportivo, por lo tanto se puede decir como que los goles son amores y un buen, buen puñado de dólares.

Negocio redondo, a poco no??

Publicidad Internacional

Conseguir introducirse en un mercado internacional es una meta para la mayoría de las compañías en expansión. No debería ser tan difícil, no obstante, incluso las grandes multinacionales se buscan problemas por las diferencias culturales y de idioma. Por ejemplo...

Electrolux, el fabricante de aspiradoras escandinavo, usó lo siguiente en una campaña publicitaria americana: "Nada chupa como un Electrolux" ["Nothing sucks like an Electrolux"; además "sucker" es algo así como "capullo"].

El nombre "Coca-Cola" fue inicialmente representado en China como "Ke-kou-ke-la". Por desgracia, la compañía no descubrió hasta haber impreso ya miles de anuncios que la frase significa "muerde el renacuajo de cera" o "yegua rellena de cera", dependiendo del dialecto. Entonces, Coca-Cola repasó 40.000 caracteres del Chino y encontró uno que sonaba parecido, "Ko-kou-ko-le", que puede ser traducido aproximadamente como "felicidad en la boca".

En Taiwan, la traducción del slogan de Pepsi "Revive con la Generación Pepsi", quedó como "Pepsi traerá a tus antepasados de vuelta de entre los muertos".

También en chino, el slogan de la cadena Kentucky Fried Chicken "bueno para chuparse los dedos" quedó como "cómete tus dedos".

El slogan americano para los cigarrillos Salem, "Salem: Sintiéndose libre", se tradujo al japonés como "Cuando fumas Salem, te sientes tan refrescado que tu mente parece estar libre y vacía".

Cuando la General Motors introdujo el Chevy Nova en Sudamérica, no se dieron cuenta del significado de "no va" en castellano. Después de enterarse de por qué no vendían nada, le cambiaron el nombre al coche en sus mercados hispanohablantes a "Caribe".

Ford tuvo un problema parecido en Brasil cuando salió el "Pinto". La compañía descubrió que "Pinto" era la jerga brasileña por "genitales masculinos minúsculos". Ford lo sustituyó por "Corcel" [caballo, igual que en castellano].

Cuando plumas Parker puso a la venta un boli de punta de bola en México, sus anuncios se suponía que querían decir "No perderá tinta en tu bolsillo, avergonzándote". Sin embargo, la compañía se equivocó al pensar que la palabra castellana "embarazar" significaba "avergonzar" [en inglés, "embarras"], y por eso el anuncio decía: "No perderá tinta en tu bolsillo, embarazándote".

Un fabricante de camisetas americano en Miami imprimió camisetas para el mercado hispano que promovía la visita del Papa. Pero en vez del deseado "Yo he visto al Papa" en castellano, las camisetas proclamaban que "Yo he visto a la Papa" [Papa -> patata].

El slogan de Frank Perdue el hombre-pollo [?], "Hace falta un tipo duro para hacer un pollo tierno", se distorsionó terriblemente en otra traducción al castellano. Una foto de Perdue con uno de sus pájaros apareció en las vallas de todo México con un texto que explicaba que "Hace falta un tipo duro para hacer un pollo despierto".

Hunt-Wesson introdujo sus productos Big John [John el Grande] en el Canadá francófono como "Gros Jos" antes de averiguar de que la frase, en jerga, significa "grandes pechos". No obstante, en este caso el problema no tuvo un efecto perceptible en las ventas.

Colgate introdujo en Francia una pasta de dientes llamada "Cue", que era el nombre de una famosa revista porno.

En Italia, una campaña para la tónica Schweppes tradujo el nombre "Agua Tónica Schweppes" como "Agua Higiénica Schweppes" [Schweppes Toilet Water].

La segunda agencia turística más grande en Japón se quedó perpleja cuando entró en los mercados anglófonos y comenzó a recibir peticiones de viajes sexuales inusuales. Tras averiguar el porqué, los propietarios de la Compañía Turística Nipona Kinki cambiaron su nombre inmediatamente [en inglés, "Kinki" por lo visto significa pervertido, exótico en referencia al sexo].

Cosas que pasan......

Tony en el país de las maravillas

Leí este artículo en el Diario Colatino y me parece bastante congruente el análisis sobre estos dos años de desgobierno con sentido humano.

Por René Hurtado

Desde hace 17 años el partido ARENA nos tiene sumergidos en una burbuja de aire, y durante todos esos años y sin tomar en cuenta los 70 mil muertos que hubo durante la guerra y después de la firma de los Acuerdos de Paz, ha tenido presidentes que han cambiado el panorama de esperanza, Democracia y Prosperidad que teníamos los salvadoreños y lo hicieron con el neoliberalismo implantado por el “Príncipe de la Paz” Alfredo Cristiani y luego siguió el “Rey de las carreteras”, monumentos y privatizaciones”, Armando Calderón Sol y posteriormente llegó el aprendiz de “dictador” y dolarizado amigo de Bush Paquito Flores Pérez y ahora los salvadoreños tratamos de sobrevivir con el “Libertador” de la “Súper mano dura” Tony Saca.
Ayer el presidente Saca en su mensaje lo más importante que dijo, fue aceptar que había cometido errores con el argumento de mencionar, que todo humano se equivoca y por lo demás, dijo lo mismo del año pasado, refiriéndose a lo que él llamó: “Promesas cumplidas” y su nuevo refrán populista “un país unido tiene sentido”, quizá porque le trae recuerdos la canción de la izquierda: El pueblo unido jamás será vencido”, que sí tiene sentido. En estos 2 años, el FMLN que es el verdadero partido de oposición y no los demás que son derechistas, desde que terminó la Asamblea Legislativa del periodo pasado y gracias a la traición de un grupo de Diputados “malinches”, los funcionarios areneros le han estado dando “Ganchadas en la cara” y el mismo presidente Saca en la campaña los calificó de piedras en el camino, estorbos y terroristas, con todo esto, ojalá, que la dirigencia del Frente ponga en su lugar al gobierno y que recuerden lo que dijo el presidente Saca hace poco, contestando a un periodista: “creo que se pueden aprobar los prestamos , porque ya platiqué con algunos diputados del FMLN” y yo me pregunto, ¿qué quiere decir Tony Saca con esta respuesta, es una realidad, el divide y vencerás, otras vez?. Pero hablemos de los 2 años de Tony Saca, realmente qué nos ha dejado: 1) Una PNC totalmente militarizada, represiva, muy parecida a la Guardia Nacional de antes, y a un Director politizado, que utiliza la PNC, para los intereses de su partido. 2) El desempleo permanente, que provoca la exportación de salvadoreños a trabajar a los Estados Unidos, para que envíen remesas y mantengan la miserable economía dolarizada que nos impuso Paquito Flores Pérez ordenado por Bush y el Fondo Monetario Internacional. 3) Un libre mercado que está ahogando a los salvadoreños, porque los comerciantes ponen los precios que dañan a la familia salvadoreña y la prueba está en las Transnacionales de petróleo, que tiene como representantes al mismo presidente Saca, a la Ministra de Economía y a la encargada de Hidrocarburos , para que defiendan sus intereses económicos. 4) El Tratado de Libre Comercio, que de inmediato ha dañado a los pequeños comerciantes, a los agricultores, y está favoreciendo como se dijo, a las grandes empresas, que siguen haciéndose más ricas y dejan pobres a los más pobres 5) En los próximos días será incrementado el precio de la energía eléctrica y de eso no habló en su “profundo” mensaje de aniversario 6) El presidente Saca en estos 2 años y antes de su elección, nos ha dejado un incremento exagerado en los hombres y mujeres salvadoreñas y solamente este mes de mayo que terminó, hubo en el país 300 muertos y yo le pregunto ¿donde están los responsables de estos asesinatos, por qué solo se habla de los crímenes, y ni la PNC y mucho menos el actual fiscal del partido ARENA no dice nada de los responsables. 7) Y los más reciente, la represión contra las manifestaciones de los trabajadores, utilizando a la PNC convirtiéndola en la Guardia Nacional de antes, y de remate, tiene el apoyo incondicional de más de 100 radios, 4 periódicos, 5 televisoras y un país con “libertades”, de morir de hambre y de ser “descuartizado” por desconocidos.